嗨，我是小昭，來自台灣高雄，於2017年底從台灣搬來京都生活，2018年10月開始成為全職攝影師出道。
從小就很喜歡看各式各樣的照片，進而想成為拍照的人；最初用的是媽媽的底片相機，主要是身邊的家人、
朋友等；20歲生日收到媽媽送的數位相機，除了家人朋友也開始拍攝風景、食物、貓咪；出社會後擁有了人生第一台單眼相機，
從隨興拍照轉而踏入更專精的攝影領域，也自學了各種調色修圖技巧，喜歡讓數位照片的色調也呈現底片相機的質感氛圍。

攝影是把稍縱即逝的時光凝聚為永恆的藝術，也是我想持續一輩子的工作。在按下快門的瞬間，照片裡的時間旋即成為過去；
沒有人能回到過去重新來過，但我想把我眼中的一切美好，透過最喜歡的照片，留存成一個個獨一無二的故事。

如果有緣相遇，請你們不用顧慮地叫我「小昭」就好；期待遇見每一個帶著故事來到我面前的你們！

---------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは、昭（しょう）です。台湾高雄出身です。
2017年末に台湾から京都に移住し、2018年10月からカメラマンとしてデビューしました。
撮影に興味を持つようになったきっかけは幼い頃に写真を見るのが好きだったからです。
当時、母親が持っているフィルムカメラを使って、身近な人から撮ることがありました。
そして、二十歳の時に母親から誕生日プレゼントとしてデジタルカメラをもらいました。
それからは周囲の人々だけでなく、風景や食べ物など幅広く撮影するようになり、撮影の世界に夢中になりました。
社会人になってから、更に撮影の世界に魅力を感じ、一眼レフカメラを手に入れました。
それ以降は趣味からプロになる事を決心しました。
デジタルカメラで撮った写真をフィルム現像のように表すため、データの編集を独学で学び、スキルアップしました。

撮影は一瞬の出来事を永久に残すことができるアートだと思っているので、ライフワークとして精進して参りたいのです。
シャッターを切った瞬間、写真の中に映った者はもう過去の物者になる。
過去に戻れる物はいませんが、私が出来る事は目に映った限りの者をカメラで大事に残すことです。

ご縁がありましたら、一つ一つ大事な思い出をカメラで作らせていただきたいと思います。
お会いした際には、ぜひお気軽に「昭（しょう）」「しょうちゃん」と呼んでくださいね！

皆様に出会えるのを楽しみにしております。
---------------------------------------------------------------------------------------

Hi, I'm Chao from Kaohsiung, Taiwan. I moved to Kyoto at the end of 2017 and started living here.
In October 2018, I began my career as a full-time photographer.
I have always enjoyed looking at various photos since I was a kid, which inspired me to become a photographer myself.
I started with my mom's film camera, mainly taking pictures of family and friends.
On my 20th birthday, I received a digital camera from my mom, and I began taking photos of landscapes, food,
and cats, in addition to family and friends. After entering workforce,
I got my first DSLR camera, transitioning from casual photography to a more specialized field.
I also taught myself various color adjustment and editing techniques,
enjoying the process of giving digital photos the texture and atmosphere of film cameras.

Photography is the art of capturing fleeting moments into eternity,
and it is the work I want to continue for a lifetime.
At the moment the shutter is pressed, the time in the photo becomes the past.
No one can go back and start anew, but I want to preserve all the beauty I see through my favorite photos, creating unique stories.

If we meet someday, please feel free to call me "Chao". I look forward to meeting each of you who bring stories to me!

※外部カメラマン